When I try to edit emission factors in the technology database, I get a cropped, incomplete dialog window without possibility to edit or save the values. The dialog window cannot be resized. Se the attached sreenshot.
You're right, this is a bug. Sorry about this. We'll try to resolve it in an upcoming version of LEAP, and will let you know via this thread once it's fixed.