That button is only enabled once:

1) a range in Excel has been copied and is available on the Windows clipboard. Note that Excel is quite aggressive in cleaning the clipboard, so if the link is disabled, try going back to Excel and copying again,

and

2) One of the controls used for editing an expression is focused (i.e. either the expression field in the data grid at the top of the Analyis View screen, or the Expression Builder).